Los desafíos y alegrías de tener una vida con niños.

Artículos Recientes de Perspectivas Personales

father placing baby boy in carseat

Como Prevenir la Insolación Vehicular

Escrito por: Cristina Moreno, Bilingual Outreach Specialist, Penfield Children’s Center Mi esposo siempre ha bromeado que yo le temo a todo, y eso nunca ha sido tan verdad como ahora que somos padres. Siento que tengo temores constantemente pasando por mi mente, y aunque algunos son completamente normales, en veces mis preocupaciones persisten y pueden …

Continue reading

two young boys riding in carseats

Viajando con Niños Pequeños

Escrito por: Cristina Moreno, Especialista Bilingüe de Divulgación Comunitaria, Penfield Children’s Center Aunque vivimos cerca de la familia de mi esposo, mis padres y hermanas viven a dos horas de nosotros y tratamos de visitarlos por lo menos un fin de semana al mes. Sabía que nuestras visitas probablemente aumentarían después de que naciera nuestro …

Continue reading

young girl with braids watering purple flowers

Celebrando la Primavera

Escrito por: Cristina Moreno, Especialista Bilingüe de Divulgación Comunitaria, Penfield Children’s Center El 12 de marzo fue el comienzo del horario de verano, o el tiempo de ahorro de luz, y no sé como opinen ustedes, pero yo me empiezo a enfadar del invierno después de que pasan todas las festividades. Así que los primeros …

Continue reading

blonde toddler playing with garden tools

Como Crear un Jardín Sensorial

Escrito por: Cristina Moreno, Especialista Bilingüe de Divulgación Comunitaria, Penfield Children’s Center Mantener un jardín puede ser mucho trabajo, pero también puede ser buena manera de relajarse y pasar tiempo al aire libre. Muchos niños disfrutan de estar en el jardín, ya sea trabajando en el jardín o simplemente pasando tiempo ahí, porque hay mucho …

Continue reading

a young boy and a toddler boy playing with toys

Promoviendo el Aprendizaje esta Temporada Navideña con Juguetes que Apoyan el Desarrollo

Escrito por: Cristina Moreno, Especialista Bilingüe de Divulgación Comunitaria, Penfield Children’s Center La temporada Navideña es un tiempo de celebración, buena compañía, y buen ánimo. Desafortunadamente, esta temporada también puede ser un tiempo de grandes gastos. Aunque existen maneras de reducir sus gastos en regalos al adoptar tradiciones con amigos y familia como un intercambio …

Continue reading

mother measures the temperature of her baby, under arm

Resfriados de Bebés

Escrito por: Cristina Moreno, Especialista Bilingüe de Divulgación Comunitaria, Penfield Children’s Center Quizá estemos disfrutando de un otoño curiosamente agradable, pero mientras que el buen clima todavía nos invita a estar afuera, el mísero resfriado común está manteniendo a más que unas pocas personas en la cama en estos últimos días agradables del año. Quizá …

Continue reading

hand feeding baby with spoon

Empezando los Alimentos Sólidos: La Perspectiva de una Nutrióloga

Escrito por: Cristina Moreno, Especialista Bilingüe de Divulgación Comunitaria, Penfield Children’s Center Introduciendo su bebe a sus primeras comidas solidas es un hito del desarrollo muy emocionante que también puede ser acompañado por muchas preguntas sobre lo que es saludable, apropiado, y seguro darles a los niños menores de 12 meses. Natalie Alcaraz, Dietista Registrada …

Continue reading

Hand typing on phone

Tiempo Enfrente de la Pantalla Parte 2: La Importancia de Pasar Tiempo Sin Electrónicos con Nuestros Hijos

Yo sé, acabo de escribir que no es tan malo que los niños pasen un poco de tiempo enfrente de las pantallas, pero ahora quiero compartir por qué aun creo que es importante pasar tiempo juntos sin el uso de electrónicos. Cuando pensamos en limitar el uso de electrónicos, típicamente pensamos en las caricaturas o …

Continue reading

baby's hand wrapped around mother's finger

Lidiando con la Cirugía de un Hijo

Escrito por: Cristina Moreno, Especialista de Divulgación Comunitaria Bilingüe, Penfield Children’s Center Como intérprete medico, he estado presente en docenas de cirugías y procedimientos menores, todo desde cirugías de los ojos, cateterismos cardiacos, cesarías, y biopsias, para dar unos ejemplos. Después de ser testigo de tantos resultados exitosos y escuchar a los médicos asegurar a …

Continue reading

Close-up image of an alert newborn chewing on his fist. On a white background.

Esperando un Diagnostico: Mi Hijo Prematuro No Es “Solo Un Bebe Pequeño”

Escrito por: Cristina Moreno, Especialista de Divulgación Comunitaria Bilingüe, Penfield Children’s Center Yo seré la primera en admitir que antes de que naciera mi hijo nunca había pensado en lo que significaría ser madre de un hijo prematuro. Como intérprete medico tuve experiencia trabajando con familias con hijos en la UCIN (Unidad de Cuidados Intensivos …

Continue reading

Christina Moreno and baby

¡Nuevo y Emocionante! Introduciendo a Cristina Moreno, columnista mensual en nuestra sección de Perspectivas Personales

¡Hola! Soy Cristina, y como la mayoría de personas, soy muchas cosas. Profesionalmente, soy la especialista bilingüe de divulgación comunitaria, estoy certificada como intérprete medico, y soy una nueva contribuyente al sitio Penfield Building Blocks. Si le preguntan a mis hermanas, soy demasiado sensible, la que siempre quiere mantener la paz, y fanática de artesanías, …

Continue reading